注释
户曹掾（yuàn）：古代官职名，负责户籍管理等事务的官员。
禄养：指官员的俸禄可以供养家人。
簪笏（zān hù）：古代官员戴在头上的簪子和手持的笏板，象征身份。
廪禄（lǐn lù）：官府发放的粮食和俸禄。
仓囷（cāng qūn）：粮仓。
空尊：空酒杯，比喻贫穷无物。
逡巡（qūn xún）：犹豫不前。
翻译
诏书授予我户曹掾的职位，我捧着诏书深感君王的恩典。我感恩并非为了自己，而是因为这份俸禄可以养活我的亲人。我的兄弟们都戴着官帽，新妇也整齐地穿着衣裳。我们齐聚在高堂之下，正忙着互相拜贺。我的俸钱每月有四五万，足以维持日常开销。官府发放的粮食和俸禄每年有二百石，足以填满我的粮仓。车马喧闹，贺客盈门。他们不认为我贪婪，反而知道我家中贫穷。我设宴款待来贺的客人，客人们的表情也很欢欣。他们笑着说，从今以后，不再担心我会贫穷。我回答说，正如你所说，希望你稍作停留。我有生以来的志向，醉后愿意向你陈述。人生百岁，能活到七十的又有几人？虚荣和高位，都是身外之物。唯有衣食，才是与生活密切相关的事情。只要能免于饥寒，其他的一切都是浮云。
赏析
这首诗是白居易在获得户曹掾职位后的感慨之作。诗中，他表达了对君王恩典的感激之情，同时也展现了他对家庭责任的重视。白居易通过对比自己之前的贫穷和现在的富足，强调了物质生活的重要性，但同时也指出，除了基本的衣食之外，其他的名利都是过眼云烟。这种对生活的深刻理解和超然态度，体现了白居易的人生哲学和诗歌的深刻内涵。